OH ! ROSALINDA !

Grande-Bretagne. Réal., prod., scén. : Michael Powell, Emeric Pressburger. Cie de prod. : The Archers. Prod. associé : Sidney Streeter. Anet. réal. : John Pellat Scén. : d'après l'opérette de Johann Strauss " Die Fledermaus ". Lyrics : Dennis Arundell. Dir. photo. : Christopher Challis (Technicolor). Cameraman : Norman Warwick. Mont. : Roginald Mills. Déc. : Hein Heckroth. Dir. art. associé : Arthur Lawson. Mus. : Johann Strauss. Dir. mus. : Frederick Lewis. Chorég. : Alfred Rodriques.

Int. : Anthony Quayle (General Orlowsky), Anton Walbrook (Dr Falke), Dennis Price (Major Frank), Ludmilla Tcherina (Roselinda), Michael Redgrave (Colonel Eisenstein), Mel Ferrer (Capitaine Alfred), Anneliene Rothenberger (Adele), Oska Sima (Frosh), Richard Marner (le Juge), Nicholas Bruce (le réceptionniste).

Les dames: Barbare Archer, Betty Ash, Joyce Blair, Hildy Christian, Pamela Foster, Jill Ireland, Patricia Garnette, Annette Gibson, Eileen Gourley, Jean Grayston, Grizelda Hervey, Maya Joumani, Olga Lowe, Sara Luzita, Ingrid Marshall, Alicia Massy-Beresford, Eileen Sands, Herta Seydel, Anna Steele, Jennifer Walmsley, Dorothy Whitney, Prudence Hyman.

Les messieurs: Michael Anthony, Igor Barczinsky, Cecil Bates, Richard Bennett, Nicholas Bruce, Ray Buckingham, Denis Carey, Rolf Carston, Terence Cooper, Robert Crewsdon, Peter Darell, Edward Forsyth, Roger Cage, David Gilbert, Robert Harrold, Jan Lawski, Raymond Lloyd, William Martin, Kenneth Melville, Orest Orioff, Robert Ross, John Schlesinger, Frederick Schrecker, Maurice Metliss, Kenneth Smith, Richard Marner.

Voix de: Sari Barabas (Rosalinda), Alexander Young (Alfred), Dennis Dowling (Frank), Walter Berry (Falke).

Durée : 101 mn. Prés. : 15 novembre 1955. Sort. GB : 2 janvier 1956. Dist. GB: Associated British-Pathé.

Dans la Vienne d'après guerre, découpée en quatre zones d'occupation, et sous la férule du Docteur Falke, le meneur de jeu, les amours de Rosalinda Eisenstein, partagée entre le capitaine américain Alfred et son mari. Bal masqué, champagne et quiproquos.

" C'était une idée d'Emeric de tourner le vieux Fledermaus dans la Vienne de l'après-guerre, partagée entre les quatre puissances. Le chef d'orchestre pressenti était Clemens Krauss, idée géniale que j'acceptai. Mais il est mort à Mexico City d'une crise cardiaque. Après cela, rien n'était pareil, même si la distribution des rôles était bien conçue.

En plus on avait tourné en Cinémascope que je détestais. Les décors de Heckroth étaient trop riches, les acteurs y étaient perdus. Hein m'a même confié : " Micky, cela ne va pas, j'ai oublié les acteurs et leurs costumes. " (Michael Powell)

Not for nothing are there two exclamation marks in the title of this giddy, gag-filled, over-the-top musical fantasy, which updates Johann Strauss's Die Fledermaus to post-World War II Vienna, and has its principal characters representing the four occupying powers. Michael Redgrave, Ludmilla Tcherina and the rest of the superlative cast sing and dance up a storm (their singing voices dubbed by actual opera stars), while the exuberant action unfolds across a candy-coloured Cinemascope fantasyland of wild imagination and high artifice. "There probably has never been a wilder opera film" (Cinematheque Ontario).

"A little like Harry Lime [The Third Man] on pink ice. . . this is so tongue-in- cheek, such a wry parody of the conventions of operetta, the whole thing seems to be taking place on top of a wedding cake" (David Thomson). "The blatant artifice, sugar-candy sets, and preposterous plot, once deplored by the critical establishment, are now cherished by connoisseurs" (Time Out). "Oh Rosalinda!! may be ripe for discovery as a pre-post-modernist musical. Ebulliently designed by Hein Heckroth and photographed in the still new Cinemascope process by Christopher Challis, Vienna is a chocolate box confection superimposed on the drab Europe of rationing and reconstruction. . . This gorgeous new print was struck from the original negative" (Ian Christie).